Disaster of the day

Questo è ciò che ho trovato stamattina quando mi son svegliata. Ed è quello che ho trovato anche ieri e ieri l'altro, ma oggi la quantità di terra è sicuramente maggiore...

Come già scritto, Kuro, il mio gatto-talpa adora scavare nelle piante. Credo che in questi giorni, anzi, mattine, sia un po' stufo e manifesti il suo disagio in questo modo.

Il mio ragazzo ha detto "O fai sparire il gatto, o fai sparire le piante", ovviamente opto per la seconda! Ma che disperazione...e non si tratta solo della terra!

Sono almeno 2 giorni che Ginger si sveglia alle 4 del mattino e non ci fa più dormire, miagolando, cercando di aprire l'armadio, saltando più volte sul letto. Quando si mette comoda, dopo 1 ora o 2, arriva Kuro che vuole giocare con lei! Quindi dalle 4 non si dorme più...o meglio, si pisola...e ci svegliamo sempre molto stanchi, ovviamente. Meno male che non dobbiamo lavorare....

This is what I've found this morning, when I've woke up. And this is what I've found yesterday and the day before, but today the soil is even more than the other days.

As I've already written, Kuro, my mole-cat, loves to dig in my plants. During these days, I think he's bored and he tryes to show me how he feels in this way.

My boyfriend has said " You have two chances: the cat goes away, or your plants go away!" Of course I'll do the second choice. I'm desperated...and it's not only about soil!

It's been 2 days that Ginger wakes up 4 am, and she starts mewoing, trying to open our wardrobe, jumping on the bed...and, after 1 or 2 hours, when she's finished, it's Kuro turn to wake up and play with her! So it's almost impossible to sleep well, and it's good that now we don't have to go to work...