domenica 15 aprile 2012

E il nuovo tiragraffi

Ieri è arrivato il nuovo "gioco" dei pelosi: un bel tiragraffi! In realtà ne hanno già uno, e molto grande, che usano infatti come fosse un albero. La Ginger ci ha messo 3 anni per capire che ci si poteva fare le unghie, eh vabè, son conquiste queste!! XD Kuro invece no, ci ha messo 3 ore ed era già lì ad arpionare la struttura...

Yesterday, the new "toy" has arrived: a nice scratching post! Well, they already have one, and really big, and they use it as if it's a tree. Ginger has taken 3 years to understand that it was possible to scratch it XD Kuro, instead, has taken 3 hours to understand how it works..


Siccome tornerò a casa di mia mamma per un mese, e non voglio ripagarle divano e mobili, ho pensato che fosse saggio comprare un altro tiragraffi, più piccolo, da portare giù e lasciare lì per tutte le volte che i pelosi andranno a farle visita con la sottoscritta. L'ho scelto piccolo sì, ma resistente al peso di Kuro (6 kg di gatto!!)...speriamo!!

Since because I'll be back in my hometown for 1 month, and I'm going to live with my mom, I don't want to buy her new sofa or furniture because of my cats! This is why I've decided to buy the new scratching post. It's not really big, but strong enough to support Kuro's weight (6 kg!). I'll leave it in my mom's house, so, every time I'll be back home, they'll have a scratching post where to go!




2 commenti:

  1. ne vorrei uno anche per Jiji!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vai su zooplus.it ti conviene, perchè ne trovi di belli a prezzi più che accessibili, molto inferiori a quelli dei negozi! Io ho preso tutto lì ;)

      Elimina

Miao! Lasciateci un'impronta del vostro passaggio!!- Please, leave a mark for your passage!! Meowwww